La obra literaria de Alejo Carpentier supone un ejercicio enriquecedor con el intertexto. Comúnmente se habla del temor de alguna gente de adentrarse en esa presunta selva, en tal caso se alude al peligro de perderse entre la naturaleza prolija extendida por un narrador, no solamente culto, sino esencialmente comunicador, que no repara en ofrecer todas sus claves, sin dejar ninguna para sí. Otros hablan de la necesidad de llevar un diccionario como una especie de amuleto para salir airosos de semejante aventura.